diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index 145542be..a7650be9 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -15,7 +15,7 @@ Volcanos({river: {
 		plan: {name: "计划 plan", icon: "bi bi-calendar4-week", index: [
 			"plan", "flows",
 		]},
-		matrix: {name: "矩阵 matrix", icon: "bi bi-grid-3x3-gap-fill", index: [
+		matrix: {name: "矩阵 matrix", icon: "bi bi-clouds", index: [
 			"matrix",
 		]},
 	}},
@@ -24,7 +24,7 @@ Volcanos({river: {
 			"vimer", "status", "dream", {index: "web.chat.script", args: ["devops"]}, "favor", "word",
 		]},
 		repos: {name: "源码 repos", icon: "bi bi-git", index: [
-			"compile", "publish", "matrix", "store", "message", "web.code.git.repos", "web.code.git.service",
+			"compile", "publish", "xterm", "matrix", "store", "web.code.git.repos", "web.code.git.service",
 		]},
 		stats: {name: "流量 stats", icon: "bi bi-bar-chart-line", index: [
 			"stats", "count", "toast", "stream", "broad", "spide", "cache", "space", "route",
diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index a2eb61a9..5300cf9b 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -24,6 +24,7 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 	nfs.REPOS, "源码", nfs.VRESION, "版本",
 	nfs.CLONE, "克隆", nfs.PUSH, "上传", nfs.PULL, "下载",
 	wiki.WORD, "文档",
+	team.PLAN, "计划",
 	code.VIMER, "编程", code.INNER, "代码", code.XTERM, "终端",
 	code.COMPILE, "编译", code.UPGRADE, "升级", code.PUBLISH, "发布", code.INSTALL, "安装",
 	html.HEIGHT, "高度", html.WIDTH, "宽度", html.SPEED, "速度", html.MARGIN, "边距",