diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index e243106c..12a67fba 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -73,6 +73,8 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"commitTime", "发布时间", "compileTime", "编译时间", "bootTime", "启动时间",
 		"machine", "机器",
 		"click to detail", "点击查看详情",
+		"subject", "主题",
+		"content", "内容",
 		mall.GOODS, "商品",
 		team.ASSET, "资产",
 		mall.PRICE, "单价", mall.UNITS, "单位", mall.AMOUNT, "总价",