diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index cd90db93..25e372de 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -71,7 +71,6 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		team.ASSET, "资产",
 		mall.GOODS, "商品", mall.PRICE, "单价", mall.UNITS, "单位", mall.AMOUNT, "总价",
 		html.HEIGHT, "高度", html.WIDTH, "宽度", html.MARGIN, "边距", html.SPEED, "速度",
-		"text", "文本",
 		"play", "演示",
 		"access", "访问",
 		"msg", "报文", "log", kit.Dict(mdb.ID, "链路"),
@@ -86,5 +85,10 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"kernel", "内核",
 		"arch", "架构",
 		"click to detail", "点击查看详情",
+		"endPoint", "节点", "secretId", "帐号", "secretKey", "密钥",
+		"weight", "权重",
+	),
+	html.VALUE, kit.Dict(
+		"ENABLE", "启用", "DISABLE", "禁用",
 	),
 )})