diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index 936cf7c2..bf7f83be 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -48,15 +48,13 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 	"restart", "重启",
 	"doc", "文档",
 	"sso", "登录",
-	"not login: ", "没有登录",
-	"not right: ", "没有权限",
-	"company", "公司",
 	"info", "信息",
-	"product", "产品",
-	"switch", "切换",
 	"scan", "扫描",
+	"switch", "切换",
 	"add to desktop", "添加到桌面",
 	"add to dock", "添加到底栏",
+	"not login: ", "没有登录",
+	"not right: ", "没有权限",
 	
 	html.INPUT, kit.Dict(
 		ice.POD, "空间", ice.CTX, "模块", ice.CMD, "命令", ice.HELP, "帮助",
@@ -120,11 +118,8 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"machine", "机器", "params", "参数", "param", "参数",
 		"click to detail", "点击查看详情",
 		"endPoint", "节点", "secretId", "帐号", "secretKey", "密钥",
-		"conf", "配置",
-		"data", "数据",
-		"info", "信息",
-		"product", "产品",
-		"company", "公司",
+		"conf", "配置", "data", "数据", "info", "信息",
+		"product", "产品", "company", "公司",
 		
 		"init", "初始化",
 		"auth_uid", "认证",