diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index 8697bf35..23f2e4d2 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -62,7 +62,7 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		tcp.PROTO, "协议", tcp.HOST, "主机", tcp.PORT, "端口",
 		tcp.SERVICE, "服务", tcp.HOSTNAME, "主机名",
 		tcp.WIFI, "无线", tcp.SSID, "名称",
-		nfs.DIR_ROOT, "目录",
+		nfs.DIR, "目录", nfs.DIR_ROOT, "目录",
 		nfs.PATH, "路径", nfs.FILE, "文件", nfs.LINE, "行号", nfs.SIZE, "大小",
 		nfs.REPOS, "仓库", nfs.MODULE, "模块", nfs.BRANCH, "分支", nfs.VERSION, "版本",
 		nfs.SOURCE, "源码", nfs.BINARY, "镜像", nfs.SCRIPT, "脚本",