diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index cd36bb77..17e936e4 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -62,11 +62,10 @@ Volcanos({river: {
 			"web.code.git.service",
 		]},
 		cloud: {name: "部署 cloud", icon: "bi bi-clouds", list: [
-			"web.chat.wx.ide",
 			{space: "20220826-career", index: "ssh.relay"},
 			{space: "20230913-matrix-story", index: "web.chat.island.portal"},
 			{space: "20230511-docker-story", index: "web.code.docker.container"},
-			"web.space",
+			"web.chat.wx.ide", "web.space",
 		]},
 	}},
 	operate: {name: "运维群", icon: "bi bi-gear", type: aaa.TECH, storm: {
diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index 22e83ffb..fc135146 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -70,6 +70,8 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"msg", "报文",
 		"log", kit.Dict(mdb.ID, "链路"),
 		"commit", "提交", "message", "信息",
+		"commitTime", "发布时间", "compileTime", "编译时间", "bootTime", "启动时间",
+		"machine", "机器",
 		"click to detail", "点击查看详情",
 		mall.GOODS, "商品",
 		team.ASSET, "资产",