diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index bf7f83be..37f11d9a 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -94,10 +94,7 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		mall.GOODS, "商品", mall.PRICE, "单价", mall.UNITS, "单位", mall.AMOUNT, "总价",
 		html.HEIGHT, "高度", html.WIDTH, "宽度", html.MARGIN, "边距", html.SPEED, "速度",
 		"uid", "主键", "migrate", "迁移", "address", "地址",
-		"open_id", "外键",
 		"model", "模型", "driver", "驱动",
-		"creator", "创建人", "operator", "操作人",
-		"visitor", "访客",
 		"view", "视图",
 		"nodename", "节点", "nodetype", "节点类型", "pathname", "路径",
 		"created_at", "创建时间", "updated_at", "更新时间", "deleted_at", "删除时间",
@@ -105,6 +102,7 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"commitTime", "发布时间", "compileTime", "编译时间", "bootTime", "启动时间",
 		"commit", "提交", "message", "信息",
 		"subject", "主题", "content", "内容",
+		"database", "数据库",
 		"hostport", "主机",
 		"keyword", "关键字",
 		"title", "标题",
@@ -122,6 +120,7 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"product", "产品", "company", "公司",
 		
 		"init", "初始化",
+		"open_id", "外键",
 		"auth_uid", "认证",
 		"user_uid", "用户",
 		"group_uid", "群组",
diff --git a/src/template/web.chat.header/theme/green.css b/src/template/web.chat.header/theme/green.css
new file mode 100644
index 00000000..dbe9891c
--- /dev/null
+++ b/src/template/web.chat.header/theme/green.css
@@ -0,0 +1,3 @@
+body.green {
+	--plugin-bg-color:green; --plugin-fg-color:silver; --output-bg-color:darkgreen;
+}