diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index 113a107a..85a30a9d 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -23,6 +23,9 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 	nfs.MODULE, "模块", nfs.VRESION, "版本", nfs.SOURCE, "源码", nfs.SCRIPT, "脚本",
 	nfs.REPOS, "源码", nfs.CLONE, "克隆", nfs.PUSH, "上传", nfs.PULL, "下载",
 	tcp.SEND, "发送",
+	tcp.SERVER, "服务器",
+	tcp.CLIENT, "客户端",
+	web.STUDIO, "工作台",
 	wiki.WORD, "文档",
 	team.PLAN, "计划",
 	code.VIMER, "编程", code.INNER, "代码", code.XTERM, "终端",