diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index 2738b315..b6598cc4 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -36,6 +36,7 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 	"add", "添加", "opt", "优化", "fix", "修复",
 	"status", "源码",
 	"message", "聊天",
+	"scan", "扫描",
 	"sso", "登录",
 	html.INPUT, kit.Dict(
 		ice.POD, "空间", ice.CTX, "模块", ice.CMD, "命令", ice.HELP, "帮助",