diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index 3a2a0c95..31a36fd2 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -22,7 +22,7 @@ Volcanos({river: {
 			"store", "web.code.git.service", "web.code.git.repos",
 		]},
 		binary: {name: "镜像 binary", icon: "bi bi-disc", index: [
-			"compile", "publish", "stats", "space", "spide",
+			"compile", "publish", "stats", "space", "spide", "broad",
 		]},
 		cloud: {name: "部署 cloud", icon: "bi bi-clouds", list: [
 			{space: "20220826-career", index: "ssh.relay"},
diff --git a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
index 4ba1e3db..3c703a4e 100644
--- a/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
+++ b/src/template/web.chat.header/language/zh-cn.js
@@ -72,6 +72,8 @@ Volcanos("user", {_trans: kit.Dict("_week_header", ["周日", "周一", "周二"
 		"keyword", "关键字",
 		"title", "标题",
 		"agent", "代理",
+		"kernel", "内核",
+		"arch", "架构",
 		"click to detail", "点击查看详情",
 	),
 )})