diff --git a/core/wiki/field.go b/core/wiki/field.go
index 8386a243..900881bf 100644
--- a/core/wiki/field.go
+++ b/core/wiki/field.go
@@ -32,7 +32,7 @@ func _field_show(m *ice.Message, name, text string, arg ...string) {
 		}
 	})
 	meta[mdb.NAME], meta[mdb.INDEX] = name, text
-	_wiki_template(m.Options(mdb.META, kit.Format(meta)), "", name, text)
+	_wiki_template(m.Options(mdb.META, kit.Format(meta)), "", kit.Select(name, text, m.IsEnglish()), text)
 }
 
 const FIELD = "field"
diff --git a/misc.go b/misc.go
index 292d2321..444ea32f 100644
--- a/misc.go
+++ b/misc.go
@@ -6,6 +6,9 @@ import (
 	kit "shylinux.com/x/toolkits"
 )
 
+func (m *Message) IsEnglish() bool {
+	return kit.IsIn(strings.ToLower(m.Option(MSG_LANGUAGE)), "en", "en-us")
+}
 func (m *Message) Split(str string, arg ...string) *Message {
 	m.Set(MSG_APPEND).Set(MSG_RESULT)
 	field := kit.Select("", arg, 0)
diff --git a/render.go b/render.go
index 62e3a527..3adce089 100644
--- a/render.go
+++ b/render.go
@@ -34,13 +34,9 @@ func Render(m *Message, cmd string, args ...Any) string {
 					break
 				}
 				kit.For(kit.Split(k), func(k string) { list = append(list, kit.Format(`<input type="button" name="%s" value="%s">`, k, k)) })
-			case Maps:
+			case Map, Maps:
 				kit.For(k, func(k, v string) {
-					list = append(list, kit.Format(`<input type="button" name="%s" value="%s">`, k, kit.Select(k, v, m.Option(MSG_LANGUAGE) == "zh")))
-				})
-			case Map:
-				kit.For(k, func(k, v string) {
-					list = append(list, kit.Format(`<input type="button" name="%s" value="%s">`, k, kit.Select(k, v, m.Option(MSG_LANGUAGE) == "zh")))
+					list = append(list, kit.Format(`<input type="button" name="%s" value="%s">`, k, kit.Select(v, k, m.IsEnglish())))
 				})
 			default:
 				list = append(list, Render(m, RENDER_BUTTON, kit.LowerCapital(kit.Format(k))))