diff --git a/lib/user.js b/lib/user.js
index c0e91dbb..f1184827 100644
--- a/lib/user.js
+++ b/lib/user.js
@@ -106,7 +106,8 @@ Volcanos("user", {
 		return can.user.toast(can, {content: "🕑 "+content, title: title, duration: -1, progress: progress})
 	},
 	toastFailure: function(can, content, title) {
-		content = can.user.trans(can, content||""), content += can.user.trans(can, " failure", "失败")
+		content = can.user.trans(can, content||"")
+		if (content.length < 8) { content += can.user.trans(can, " failure", "失败") }
 		return can.user.toast(can, {content: "❌ "+content, title: title, duration: -1})
 	},
 	toastSuccess: function(can, content, title, duration) {